괴도신사아르센뤼팽

마지막으로 [b]

괴도신사 아르센 뤼팽

온라인 서점으로 이동 ISBN:8972913154
어렸을 적 축약본으로 읽었던 뤼팽이지만 전편을 다 봤던 것은 아니고 오히려 루팡3세 등과 같은 쪽을 더 많이 봐서 오리지널이 어떤지 궁금하던 차에 보게되었다. 보통 축약본이 원본이 어떨까 궁금해서 보면 축약본과 다를바 없는 문장스타일로 실망하는 경우가 많았는데(특히 코난 도일의 잃어버린세계마라코트심해), 다행이 뤼팽시리즈는 완역본이 상당히 괜찮았다. 문체도 그렇게 유치하지 않고 시대상을 느끼지 않는다.

본편에 수록된 것은

  1. 아르센 뤼팽 체포되다
  2. 감옥에 갇힌 아르센 뤼팽
  3. 아르센 뤼팽 탈출하다
  4. 수상한 여행객
  5. 왕비의 목걸이
  6. 세븐 하트
  7. 마담 앵베르의 금고
  8. 흑진주
  9. 셜록 홈스, 한 발 늦다

이다.

이중 왕비의 목걸이와 마담 앵베르의 금고는 아동축약본으로 읽었던 내용이었다. 특히 왕비의 목걸이는 아동판에서는 뤼팽의 어머니를 의심한 마담이 후회하고 사과하는 식의 교훈적인 마무리였는데 오리지널은 아니었다. 그딴 식으로 바꿔놓다니. 어린이는 모두 그런식으로 아름다운 세상만 봐야한다는 강박관념에 사로잡혀있단 말인가.

아직까지 여러 작품에 영향을 주고 있고 뤼팽이라는 캐릭터가 사용되는 것을 보면서 식상한 느낌을 받을 수 도 있지만 오히려 그런식으로 확대 재생산된 뤼팽보다 오리지널이 신선한 느낌을 준다. -- Nyxity 2004-9-9 22:54



책분류
트랙백 주고받기

마지막 편집일: 2004-9-9 10:54 pm (변경사항 [d])
2023 hits | 변경내역 보기 [h] | 이 페이지를 수정 [e]