마지막으로 [b]

꿈은 두가지 뜻을 담고 있다. 사람이 잠들었을 때 보게 되는 꿈과 자신의 미래가 어떻게 되었으면 좋겠다는 꿈이다. 사실, 이 두가지는 별개의 것이다. 잘때 보게되는 꿈에 미래를 알려준다는 생각은 있긴 했지만 그것이 장래 자신이 되고 싶은 모습을 말하는 것은 아닐 것이다.

그러므로 꿈에 대해 이런 두가지 뜻을 가지고 있는 상황은 한국어의 특수한 상황일수도 있겠다는 생각을 해보게도 되는데 다들 아시다시피 영어의 Dream에도 꿈과 똑같이 두가지 뜻이 다 들어있다. 물론 일본어의 유메(夢)에도 두가지 다 들어있고. 혹시 꿈에 대해 두가지 뜻을 분리하고 있는 언어는 없을까 의문이 든다.(아쉽게도 내가 아는 언어는 이 3가지 밖에 없다. 중국어는 배우다 포기)

아무래도 인간의 인식에서는 두가지를 하나의 개념으로 표현하는 것이 보편화된 것 같다. 잠에서 깨어나면 사라지는 꿈이 자신이 되고 싶어하는 공상과 오버랩이 되어서 그런 것인지. 아니면 꿈에 대해 뭔가 특별한 의미부여를 해서인지(여러 전설, 성경 등에 꿈을 특별한 메시지로 여기는 인식이 있었던 것을 보면..)

아무튼 꿈에 대한 두가지 개념이 분리된 언어가 있는 지 무척 궁금하다. -- Nyxity 2005-9-20 2:10


Dream과 Vision이 있지 않을까. 어느정도는 커버하는 것 같은데. 물론 신체적의미의 비전이라는 뜻도 있지만. -- Sung Jin 2005-9-20 4:21
위 글에 의견달기

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/vision새 창으로 열기 -- Sung Jin 2005-9-20 4:24

위 글에 의견달기

음. 좀 다른 듯. 이미 Dream에 두가지 뜻이 다 있는 경우니까. 애시당초에 두가지 개념을 지칭하는 말이 별도로 있는 경우를 찾는 것임 -- Nyxity 2005-9-20 8:34
위 글에 의견달기

새 글 쓰기(클릭) - 링크는 [http://nyxity.com/wiki/wiki.pl 바벨의 도서관] 형식입니다.

기타연구소
트랙백 주고받기

마지막 편집일: 2010-7-18 2:56 pm (변경사항 [d])
3578 hits | 변경내역 보기 [h] | 이 페이지를 수정 [e]