낯선땅이방인

마지막으로 [b]

낯선 땅 이방인 Stranger in a strange land

온라인 서점으로 이동 ISBN:8992053126
SF 관련 책들을 볼 때마다 히피의 성전이라 불리던 책이 이제야 번역되었다. 도대체 어떤 내용이기에 그렇게 선풍적인 인기를 끌었는지 그리고 Grok이라는 단어가 어떤 식으로 사용되는지 확인하고 싶어서 책을 잡았다.

시절이 맞아야 열광할 수 있는 작품이 있을 것이다. 시작은 굉장히 흥미롭고 하인라인답게 흡입력이 있지만, 이미 히피 문화의 열풍이 지난 후라서 그런지 굉장히 빛바랜 느낌이 들었다. 열광의 그 시절이 아니면 열광을 하긴 어려운 책이 아닐까 하는 생각이 든다.

번역은 큰 무리가 없었지만, 옥스퍼드 사전에도 등재된 'Grok'를 단순히 '공감 한다'고 번역한 것은 조금 아쉬웠다.

하인라인의 강한 흡인력을 생각하고 책을 들면 후반 장황한 설명조의 진행에 당황할지도 모른다. -- Nyxity 2009-11-17 11:00 am



책분류 | SF분류
트랙백 주고받기

마지막 편집일: 2009-11-17 10:00 am (변경사항 [d])
1178 hits | 변경내역 보기 [h] | 이 페이지를 수정 [e]