잃어버린얼굴/BourneIdentity

마지막으로 [b]

잃어버린 얼굴 1부 Bourne Identity

온라인 서점으로 이동 ISBN:8912111167 온라인 서점으로 이동 ISBN:5000122316
영화의 인상때문인지, 소설을 보면서 주인공의 이미지가 영화의 멧데이먼과 맞지가 않아서 조금 어색했다. 하지만 별개의 내용이라고 생각하고 읽어나갔더니 어느정도 적응했다.

마리가 본에게 사랑을 느끼는 결정적인 계기가 소설에서는 나오지만 영화에는 없었다. 하지만, 감정이입은 영화가 더 잘되었던 것 같다. 그 계기라는 것이 좀 유치하다는 느낌이 든다. 목숨을 살려준 것이 참 고마운 일이긴 하지만 그렇다고 바로 사랑에 빠지나. 1980년대 프레드릭 포사이드와 같은 첩보 스릴러 정성시대의 아련한 향수를 불러일으키는 책이었다.

문제는 번역. 일본어판 중역티를 팍팍 낸다. 쟈가! (재규어), 라지콘 비행기! (무선조정 비행기, 라디오콘트롤 비행기) 등등. 한번만 더 생각하면 티를 안낼 수 있었을 텐데. -- Nyxity 2004-9-16 0:30


See also BourneIdentity
이전 :
다음 : 2부 /BourneSupremacy
위 : 잃어버린얼굴
목차 : 잃어버린얼굴


책분류
트랙백 주고받기

마지막 편집일: 2007-9-13 1:55 pm (변경사항 [d])
2221 hits | 변경내역 보기 [h] | 이 페이지를 수정 [e]