ใใใชๅฝๆผขๆททๅๆใใๆฅๆฌ่ชใฎๆผขๅญไปฎๅไบคใใๆใปใฉไพกๅคใใใ่จณใงใฏใใใพใใใใใณใฐใซใฏๆผขๅญ๏ผๅญใซๅฟ ใ๏ผๅญใงๅฏพๅฟใใใใคๆฅๆฌ่ชใใ้ณ็ด ใ่ฑๅฏใงๅ้ณ็ฐ็พฉ่ชใๅฐใชใใฎใงใๆผขๅญใชใใงใใใใใใใฃใฆใใใใฎใงใใๆผขๅญใๆญขใใใจ็ๅคงใชๅฝฑ้ฟใใใใใๆฅๆฌ่ชใจใฏไบๆ ใ้ใใฎใงใใ Upload:KOR10-hangul04.png
ํ์ฌ์ ์ ์ฐจ๋ก ํต๊ทผํฉ๋๋ค. ใใใๆผขๅญใจใใณใฐใซใงๆธใใจ ไผ็คพ์ ้ป่ป๋ก ้ๅคํฉ๋๋ค. ใซใชใใพใใ
ไธๆนใใใณใฐใซใจใใใฎใฏ่กจ้ณๆๅญใงใใใใใชใใจใใใณใฐใซใจใใใฎใฏๆฅๆฌ่ชใงใใใฒใใใชใใซใฟใซใใซ็ธๅฝใใใใฎใชใฎใใชใใจๆใใใใใใใใพใใใใใใใใใณใฐใซใซใฏใฒใใใชใใซใฟใซใใซใฏใชใๅฉ็นใใใใพใใใใใฏใๅบๆฌ็ใซๆผขๅญ๏ผๆๅญใฏใใณใฐใซ๏ผๆๅญใซ็ฝฎใๆใใใใใใจใใใใจใชใใงใใ
ๅ่ฃฝๆผข่ชใๅ้ณ่ก็ชใฎๅ ๅถใ ใจ่จใใใใใจใใใใใๆญฃ็ขบใงใฏใชใใๆผขๅ่พๅ ธใ่ฆใใฐๅใใใใใซใๅ้ณ็ฐ็พฉ่ชใฏๅ ใ ๅคใใฃใใๅ่ฃฝใงใใใใจใชใใใใจใ็พไปฃๆฅๆฌ่ชใงใฏๆผข่ชใฏๅ้ณ่ก็ชใใใใใฎใ ใใ ใๆฅๆฌ่ชใซใฏใๆผขๅญใไฝฟใใใซ็ญใใฆ็ฒพๅฏใช่ชใไฝใๆนๆณใฏ็กใใใฉใใใฆใๅ้ณ่ก็ชใ้ฟใใใใชใใ้ทใ่ชใไฝฟใใใใชใใใใใใ็ญใ่ชใฎใปใใ่จๆถใใใใใใจใๅฎ้จใง็คบใใใฆใใใ่ณใฎๆ ๅ ฑๅฆ็ใซใใใฆใฏใใใจใๅ้ณ่ก็ชใใฆใ็ญใ่ชใฎใปใใๆๅฉใชใฎใ ใๅคๆฅ่ชใใใฎใพใพไฝฟใใจใๆใจใใฆ็ฐๅธธใช้ทใใซใชใใใใคใณใฟใผใใทใงใใชใผใผใทใงใณใใใใจใฌใฏใใญใใฐใใใฃใใฏใปใใฃใผใซใใใใใใๅฝ้ๅใใใ้ป็ฃๅ ดใใฎใปใใ็ด ๆฉใ็่งฃใงใใใฎใฏ่จใใพใงใใชใใ ๅ่ใพใงใซใ็พไปฃใฎไธญๅฝ่ชใ้ๅฝ่ชใฎ็บ้ณใจๆฏในใฆใฟใใใ Upload:doinigi.png ไธญๅฝ่ชใๅบๆฑ่ชใฎๅณ่ฉใฎๆฐๅญใฏๅฃฐ่ชฟใงใใใไธ่กจใใๆใใใชใใใซใๅฃฐ่ชฟใใใไธญๅฝ่ชใๅบๆฑ่ชใ ใใงใชใใๅฃฐ่ชฟใใชใ้ๅฝ่ชใงใๅๅใใใใฎ่ชใๅบๅฅใงใใฆใใใ
||ใKANJIใ||ใJAPANESEใ||ใKOREANใ|| ||ใ็ใใ||ใใใ ||ใ์ใ|| ||ใๆง ||ใใใ ||ใ์ฑใ|| ||ใๅง ||ใใใ ||ใ์ฑใ|| ||ใ่ฃฝ ||ใใใ ||ใ์ ใ|| ||ใๆญฃ ||ใใใ ||ใ์ ใ|| ||ใ็ฒพ ||ใใใ ||ใ์ ใ|| ||ใๅข ||ใใใ ||ใ์ธใ||
As you can see, out of seven characters that have the same reading in Japanese, you get a total of five different pronunciations in Korean, three of which do not even exist in Japanese. Most importantly, Korean has just one letter and one sound for each character just like Chinese. In Japanese, you often get two or even three letters because one wasnโt enough to pronounce all the consonants and vowels. What you end up in Japanese is a bunch of repeating, long, and hardly decipherable text without kanji.
I get a headache from just looking at this ใใใใใใใญใใใใซใใใใ ใใใใใใ ใใฎใกใชใใใฏใใใจใชใฎใคใใใงใกใ ใใใใใใจใใใใใใญใใจใใใฐใใใกใ ใใถใใใใฎใใญใใใใใใใใปใใใใฆใใฉใฃใใใใใใใญใใฎใใซใใใใใใใใใใจใ ใฃใใ Even with spaces, itโs not much improvement ใใใใใใใใญใใใใซใใใใใ ใใใใใใใ ใใฎใใกใชใใใฏใใใจใชใฎใใคใใใงใใกใ ใใใใใใจใใใใใใใญใใจใใใใฐใใ ใกใ ใใถใใใใฎใใใญใใใใใใใใใปใใใใฆใใฉใฃใใใใใใใใญใใฎใใใซใใใใใใใใใใใใจใ ใฃใใ With hangul, because you have a lot more letters, the visual cues are a lot more distinct and there are fewer homophones. However, because the visual cues are not quite as clear as Chinese characters, you do have to learn where to put spaces. I think itโs a small price to pay for not having to learn 2000-3000 Chinese characters, donโt you? You donโt need kanji/hanja in Korean because of the increased visual cues. But you do need spaces. ์ธ๋ชจ๊ฐ ๋ฐ์ด๋ ํ์๋ค์ด ๊ทธ๋ ์ง ์์ ํ์๋ค๋ณด๋ค ํ์ ์ฑ์ ์ด ๋ฐ์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค๊ณ 10์ผ ์ ๋ฐ์ด ํ์์ค, ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ๋ฉ์ผ ๋ฑ์ ์ธ๋ก ์ด ์ดํ๋ฆฌ์ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ธ์ฉ ๋ณด๋ํ๋ค.
ใคใพใใๆฅๆฌไบบใ่ใใใปใฉใ้ๅฝ่ชใฏๅ้ณ็ฐ็พฉ่ชใ ใใใใใชใใจใใใใจใ ๆๅใชไพใจใใฆใใๅซ้ๆตใใงๅ้ณ็ฐ็พฉ่ชใฎไพใจใใฆๅบใฆใใใๅฃฎ่ฆณใใๅตๅใใ้้ใใ็ท็ฃใใ็ธ้ขใใใใใ ๆฅๆฌ่ชใงใฏใใใใฏใในใฆใใใใใใใ ใใ้ๅฝ่ชใงใฏใใใใ jang-gwan, chang-gan, song-hwan, chong-gam, sang-gwan ใจๅฅใฎ้ณใซใชใ
ๆฅๆฌ่ชใงใฏใๆผขๅญใฎ่ชญใฟ*1ใไปฎๅใซใใใจ 1๏ฝ3 ๆๅญใซใชใใใใจใใฐใๅธๅใใฏใใใ ใใใ ใใใจ 6 ๆๅญใ ้ๅฝ่ชใงใฏใๆผขๅญใจใใณใฐใซใฏๅธธใซไธๅฏพไธๅฏพๅฟใใใใๅธๅใ*2ใชใใํก์ใใ2 ๆๅญใฎๆผขๅญ็่ชใฏใๅฟ ใ 2ๆๅญใฎใใณใฐใซใซใชใ
ใใใงใ้ๅฝ่ชใฎไธญใงๆผขๅญใฏใฉใใ ใไฝฟใใใฆใใใฎใใ ใปใผใผใญใซ่ฟใใ ไธๅใฎๆฌใ่ชญใใงใๆผขๅญใไธๆๅญใๅบใฆใใชใใจใใใฎใฏใใๆฎ้ใซใใใ ใใใงๆๅณใๅใใใจใใใใจใ ใ
โ ์กฐ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ณต์ฃผ #๋์จ๊ณต์ฃผ ๋ฑ ์์ค ํ์ 3๋๊ฐ ๋ง๋ ํ๊ธ์๋ฃ๊ฐ ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋์์์ด์. ์์ค์์ ์ง์ ์ด ํ๊ธ ํธ์ง์ ์์ค ์ฌ์ฑ์ ์ํ ํ๊ธ ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ํ๋๋ก ์๊ฐํ ๊ฒ์. pic.twitter.com/tQlRb7kCIK— ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ (@chlove_u) January 16, 2019
โ ์กฐ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ณต์ฃผ #๋์จ๊ณต์ฃผ ๋ฑ ์์ค ํ์ 3๋๊ฐ ๋ง๋ ํ๊ธ์๋ฃ๊ฐ ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋์์์ด์. ์์ค์์ ์ง์ ์ด ํ๊ธ ํธ์ง์ ์์ค ์ฌ์ฑ์ ์ํ ํ๊ธ ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ํ๋๋ก ์๊ฐํ ๊ฒ์. pic.twitter.com/tQlRb7kCIK
โ ๋์จ๊ณต์ฃผ๊ฐ ํ๊ธ ๊ถ์ฒด๋ก ์์ ์ด ๏ฝข์๊ฒฝ์ ๊ธฐๆ ๆ ถๆฎฟ่จ๏ฝฃ. ์์กฐ๊ฐ ํจ์์ํ์ ์์ฒญ์ผ๋ก ์ฐฝ๊ฒฝ๊ถ ์๊ฒฝ์ ์ ๋ํด ์ด ์ฑ (1808๋ )์ ํ๊ธ๋ก ๋ฒ์ญํ ๊ฒ์ด์์. ๊ธ์จ์ฒด๊ฐ ์ ๊ฐํ๊ณ ์๋ฆ๋ต์ฃ ? pic.twitter.com/jXvHuGs3cF— ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ (@chlove_u) January 16, 2019
โ ๋์จ๊ณต์ฃผ๊ฐ ํ๊ธ ๊ถ์ฒด๋ก ์์ ์ด ๏ฝข์๊ฒฝ์ ๊ธฐๆ ๆ ถๆฎฟ่จ๏ฝฃ. ์์กฐ๊ฐ ํจ์์ํ์ ์์ฒญ์ผ๋ก ์ฐฝ๊ฒฝ๊ถ ์๊ฒฝ์ ์ ๋ํด ์ด ์ฑ (1808๋ )์ ํ๊ธ๋ก ๋ฒ์ญํ ๊ฒ์ด์์. ๊ธ์จ์ฒด๊ฐ ์ ๊ฐํ๊ณ ์๋ฆ๋ต์ฃ ? pic.twitter.com/jXvHuGs3cF
โข ์์์ํ(๋์จ๊ณต์ฃผ ์ด๋จธ๋)๊ฐ ์ฌ์ ์ค์์ ์๊ฒ ๋ณด๋ธ ์๋ถ ํธ์ง, ์ ์ ์ํ์ ๋ช ์ฑํฉํ ๋ฑ์ด ๋์จ๊ณต์ฃผ ์ง์์ ๋ณด๋ธ ํธ์ง์์. ์กฐ์ ์ต๊ณ ์ ํ๊ธ ๋ช ํ๋ก ์๋ ค์ง ๊ถ์ค์ฌ์ฑ ์๊ธฐ ์ด์จ๊ฐ ๋ํํ ํธ์ง(์ฌ์ง 2)๋ ํฌํจ๋์ด ์์ด์. pic.twitter.com/BNFFMvTABT— ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ (@chlove_u) January 16, 2019
โข ์์์ํ(๋์จ๊ณต์ฃผ ์ด๋จธ๋)๊ฐ ์ฌ์ ์ค์์ ์๊ฒ ๋ณด๋ธ ์๋ถ ํธ์ง, ์ ์ ์ํ์ ๋ช ์ฑํฉํ ๋ฑ์ด ๋์จ๊ณต์ฃผ ์ง์์ ๋ณด๋ธ ํธ์ง์์. ์กฐ์ ์ต๊ณ ์ ํ๊ธ ๋ช ํ๋ก ์๋ ค์ง ๊ถ์ค์ฌ์ฑ ์๊ธฐ ์ด์จ๊ฐ ๋ํํ ํธ์ง(์ฌ์ง 2)๋ ํฌํจ๋์ด ์์ด์. pic.twitter.com/BNFFMvTABT
โฃ ๋์จ๊ณต์ฃผ ์์ ์ค์ฉ๊ตฌ๊ฐ ๊ณ ์ข ์ ๋ช ์ผ๋ก ์์ค ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ํด ์ด ์ญ์ฌ์ฑ ๏ฝข์ ์ฌ๊ธฐ๋(ๆญฃๅฒ็ด่ฆฝ)๏ฝฃ, 12์ด์ธ ๋ธ ์ค์๋ฐฑ์ ์ํด ์ฌ์ฑ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ทํด์ ์ด ์ฑ ๏ฝข์ฌ์ฌ์ด๋ตๅฅณๅฒๆ็ฅ๏ฝฃ ์ด์์. pic.twitter.com/5i8mS6heyC— ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ (@chlove_u) January 16, 2019
โฃ ๋์จ๊ณต์ฃผ ์์ ์ค์ฉ๊ตฌ๊ฐ ๊ณ ์ข ์ ๋ช ์ผ๋ก ์์ค ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ํด ์ด ์ญ์ฌ์ฑ ๏ฝข์ ์ฌ๊ธฐ๋(ๆญฃๅฒ็ด่ฆฝ)๏ฝฃ, 12์ด์ธ ๋ธ ์ค์๋ฐฑ์ ์ํด ์ฌ์ฑ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ทํด์ ์ด ์ฑ ๏ฝข์ฌ์ฌ์ด๋ตๅฅณๅฒๆ็ฅ๏ฝฃ ์ด์์. pic.twitter.com/5i8mS6heyC
ใใใใใฐ่ฑ่ชใซใๆผขๅญใฏใใใพใใใใ้ๅฝ่ชใใฒใใใชใง่งฃ้ใใใใใจใใๆ่ฆใฏใ่ฑ่ชใใซใฟใซใใง่ช่ญใใใใใจๅใใงใใญใใใใ่ฑ่ชใฎๅ ดๅใฏใ่ฑ่ชใซใฏๆผขๅญใใชใใใๅใใใชใใใจใฏ่จใใชใใ็ตๅฑใ็ก็ฅใใใฎใคใกใผใธใง็นๅฎใฎไปๅฝใฎ่จ่ชใๆชใๆใฃใฆใใใ ใใ ใจ็ต่ซใใฆใฟใพใใ๐— eigo@theWitcher3 (@eigo491) August 3, 2016
ใใใใใฐ่ฑ่ชใซใๆผขๅญใฏใใใพใใใใ้ๅฝ่ชใใฒใใใชใง่งฃ้ใใใใใจใใๆ่ฆใฏใ่ฑ่ชใใซใฟใซใใง่ช่ญใใใใใจๅใใงใใญใใใใ่ฑ่ชใฎๅ ดๅใฏใ่ฑ่ชใซใฏๆผขๅญใใชใใใๅใใใชใใใจใฏ่จใใชใใ็ตๅฑใ็ก็ฅใใใฎใคใกใผใธใง็นๅฎใฎไปๅฝใฎ่จ่ชใๆชใๆใฃใฆใใใ ใใ ใจ็ต่ซใใฆใฟใพใใ๐
่ฉฆใใซๆผข่ช้จๅใซใใงใใฏใใฆใฟใใ pic.twitter.com/vO8uGJXGvn— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) October 22, 2020
่ฉฆใใซๆผข่ช้จๅใซใใงใใฏใใฆใฟใใ pic.twitter.com/vO8uGJXGvn
ใใพใซใใณใฐใซใจๆฅๆฌใฎไปฎๅใๅๅใซ่ชใไบบใใใใใฉใ็ซฏ็ใซใใฃใฆใ1ๆๅญใ่กจ็พใๅพใ้ณๅฃฐในใใใฏใใซใใใใใใฎๅทฎใใใใฎใงใๅ็ดๆฏ่ผใฏใใณใปใณในใ pic.twitter.com/4csOGOzbki— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) October 22, 2020
ใใพใซใใณใฐใซใจๆฅๆฌใฎไปฎๅใๅๅใซ่ชใไบบใใใใใฉใ็ซฏ็ใซใใฃใฆใ1ๆๅญใ่กจ็พใๅพใ้ณๅฃฐในใใใฏใใซใใใใใใฎๅทฎใใใใฎใงใๅ็ดๆฏ่ผใฏใใณใปใณในใ pic.twitter.com/4csOGOzbki
ไพใใฆ่จใใฐใใใณใฐใซใฏๆฅๆฌใง่จใไปฎๅใใงใใฃใฆใไปฎๅใจๅใใใจใฏ่จใใชใใใญใๆผข่ชใฎ่ชญใฟใ่กจใใจใใซไปฎๅใฏใฉใใใฆใ้ทใใชใใใฉใใใณใฐใซใ ใจใ้ณๅฃฐในใใใฏใใง็ญใใชใใใใจใใฃใฆใใณใฐใซใงไปฎๅใฎ็บ้ณใใในใฆ็ฝฎใๆใใใใใใจใใใจใใใงใฏใชใใจใใใญใ https://t.co/YySkJIAEB8— [14]็บ็ฐๆตฉใ์ข์์ํ๊ตญ (@number8hiroshi) October 22, 2020
ไพใใฆ่จใใฐใใใณใฐใซใฏๆฅๆฌใง่จใไปฎๅใใงใใฃใฆใไปฎๅใจๅใใใจใฏ่จใใชใใใญใๆผข่ชใฎ่ชญใฟใ่กจใใจใใซไปฎๅใฏใฉใใใฆใ้ทใใชใใใฉใใใณใฐใซใ ใจใ้ณๅฃฐในใใใฏใใง็ญใใชใใใใจใใฃใฆใใณใฐใซใงไปฎๅใฎ็บ้ณใใในใฆ็ฝฎใๆใใใใใใจใใใจใใใงใฏใชใใจใใใญใ https://t.co/YySkJIAEB8
1980ๅนดไปฃไปฅ้ใๆฅๆฌใงใฏใฏใผใใญใปใใฝใณใณใจใใฃใๆ ๅ ฑๆฉๅจใฎๆฎๅใซใใใฟใคใๅฐๅญใใใใใใชใฃใใใใใใซ่ณใใพใงใฎ้ทใๆดปๅญๆๅใซใใใฆใฏๅฐๅทๆ่กใฎๆดป็จใซๆผขๅญใๅคงใใช้ๅฎณใจใชใฃใฆใใใๅฐๅทๆ่กใฏ่ฟไปฃๆๆ่ช็ใซใใใไธๅคง็บๆใฎใฒใจใคใซไธฆในๆใใใใใปใฉ้่ฆๆงใ่ชใใใใฆใใใใๆผขๅญๆๅๅใงใฏๆๅญๆฐใ่จๅคงใงใใใใจใใๆ็ซ ใๆดป็ๅฐๅทใใใซใฏ้ๅธธใซๆ้ใใใใใๆดปๅญใฎไฟ็ฎกใซใๅคงใใชในใใผในใๅฟ ่ฆใจใใใใใใซๆฏในใฆใขใกใชใซใใจใผใญใใใงใฏๆดปๅญๅฐๅทใฎใใใชใๆ่ก้ฉๅฝใจใใฆ็ปๅ ดใใใฟใคใใฉใคใฟใผใฎ็บๆใซใใฃใฆๆๆธใฎๅณๅธญๅฐๅทใใงใใใใใซใชใใใปใจใใฉใในใฆใฎๆธ้กใ่ฟ ้ใซๆดปๅญๅฐๅทใใใ็็ทด่ ใซใใใใฐ1ๅใใใ100ๅ่ช๏ผๆฅๆฌ่ชใซใใใฆใฏ็ด50ๆๅญ๏ผใฎ้ใใงๆๆธใไฝใใใจใใงใใใ็งๆธใซ้่จใงๅฃ่ฟฐ็ญ่จใใใใฎใกใๅณใฟใคใใงๆธ ๆธใใใใใฎๆๆธใซใตใคใณใใใใจใงๆญฃๅผๆธ้กใ่ฟ ้ใซ็็ฃใใใใจใใงใใใใใ็นใซ็ต็นๅ ใงใฎๆๆฎไผ้ใ่ฟ ้ใๆ็ขบใซ่กใใใจใใงใใใใใซใชใฃใใใปใจใใฉใฎๆ็คบใ๏ผๅฃ้ ญใงใฏใชใ๏ผๆๆธใงๆฎใใ ใใงใชใใใใฎ็ตๆๅ ฑๅใๆดปๅญใฎๅ ฑๅๆธใจใใฆ่ฟ ้ใซ็็ฃใใใใใ็ต็น็ฎก็ใฎ้ๆๅใซๅฝน็ซใฃใใ ้ปๅ ฑใๆฅๆฌใซใใใฆใฏๅ้ณ็ฐ็พฉ่ชใๅคใใใใใใซไฝฟใ้ใฏๅ็ดใชๆ็ซ ใฎไผ้ใซ้ใใใใใใฌใใฏในใชใฉใฏใปใจใใฉๆฎๅใใใๆๆธใ้ไฟกใงๅคง่ฆๆจกใซไผใใใใใใใซใชใใซใฏใใกใฏใทใใชใ็พใใใฎใๅพ ใใญใฐใชใใชใใฃใใไธญๅฝใงใฏใใณใผใใใใฏใซใใๆผขๅญใ1ๅญใซใคใ4ๆกใฎๆฐๅญใซ็ฌฆๅทๅใใฆใขใผใซใน็ฌฆๅทใง้ไฟกใใๅไฟกๅดใงใฏ้ใฎๆ้ ใงๅพฉๅทใใใจใใๆ้ ใ่ธใๅฟ ่ฆใใใใ้ปๅ ฑ้ไฟกใซใฏๆฅๆฌไปฅไธใซๅฐ้ฃใๆฅตใใ๏ผ้ป็ขผ๏ผใ ใใฎใใใซใๆผขๅญใฏ้ไฟกๆ่กใฎๆดป็จใจ็บๅฑใซใๅคงใใชๅฆจใใจใชใฃใฆใใใๆฅๆฌใๅซใๆผขๅญๆๅๅใง่ฌๅ็ๅฐๅท๏ผใใใใใฌใช็๏ผใๅคใไฝฟใใใใฎใฏใๆผขๅญใฎๅญๅจใซใใใๅ จใฆใฎ็จฎ้กใฎๆดปๅญใๆดป็ๅฐๅท็จใซใใใใใฎใ้ฃใใใฃใใใใงใใใๆฅๆฌใงๅญฆๆ กใฎๆๆใจใใฆๅ จๅฝ็ตฑไธใฎใใชใณใใๆฎๅใใใฎใฏๅญฆๆ กๅฅใซๆดปๅญๅฐๅทใใใซใฏ่จๅคงใชๅดๅใจ่ฒป็จใใใใฃใใใใจใใๅด้ขใใใใ
ใใฎใใใซใใณใฐใซใฏ่กจ้ณๆๅญใงใใใจใใๆงๆ ผไธใ็บๅฃฐๆใซ็็ฅใใฆ่ชญใใจใใใฏ่กจ่จใซใๅๆ ใใใใใจใๅคใใใใๆผขๅญใไฝต็จใใใจไธ้ฝๅใ็ใใๅ ดๅใใใใใใฎ็นใใๆฅๆฌ่ชใงใฏๆผขๅญใจๅบๆ่ชใๅ ฑๅญใใใใฎใซๅฏพใใใใณใฐใซใๆผขๅญใๆ้คใใใใๅพใชใ็็ฑใฎใฒใจใคใงใใใ
@nyxity @bamnp506 ๆผขๅญใไฝฟใๆใฎไธไพฟใใฎใใไธใคใฏใๆๆธใใฎ้ ใใใกใขใใจใๆใซใใกใใกๆผขๅญใชใใๆธใใฆใใใชใใใฏใผใใญใง็ฐกๅใซๆผขๅญใซๅคๆใงใใใจ่จใฃใฆใใ็ฎใง็ขบ่ชใใชใใใฐใชใใชใใใใณใฐใซใ่ฑ่ชใชใ็ฎใ้ใใใพใพใงใใฟใคใใณใฐใใงใใใใๆฅๆฌ่ชใฏไธๅฏ่ฝใ— spark (@Yonge_Finch) September 27, 2016
@nyxity @bamnp506 ๆผขๅญใไฝฟใๆใฎไธไพฟใใฎใใไธใคใฏใๆๆธใใฎ้ ใใใกใขใใจใๆใซใใกใใกๆผขๅญใชใใๆธใใฆใใใชใใใฏใผใใญใง็ฐกๅใซๆผขๅญใซๅคๆใงใใใจ่จใฃใฆใใ็ฎใง็ขบ่ชใใชใใใฐใชใใชใใใใณใฐใซใ่ฑ่ชใชใ็ฎใ้ใใใพใพใงใใฟใคใใณใฐใใงใใใใๆฅๆฌ่ชใฏไธๅฏ่ฝใ
้ๅฝ่ชใงๆผขๅญใไฝฟใใใซใใณใฐใซใ ใไฝฟใฃใๅ ดๅใไปฅไธใฎใกใชใใใใใใๆๅญๆฐใฏๅขใใชใๆฅๆฌ่ชใปใฉๅ้ณ็ฐ็พฉ่ชใฏๅขใใชใ๏ผไพๅคใฏใใใๅ้ฟ็ญใใใ๏ผๅฟใใฆใฏใใใชใ้ๅคงใชใกใชใใใฏใ็ปๆฐใๆธใใใไพใใฐใๆผขๅญใใฏ19็ปใ ใใํ์ใฏ10็ปใใ้ๅฝใใฏ26็ปใํ๊ตญใฏ10็ปใ— spark (@Yonge_Finch) September 27, 2016
้ๅฝ่ชใงๆผขๅญใไฝฟใใใซใใณใฐใซใ ใไฝฟใฃใๅ ดๅใไปฅไธใฎใกใชใใใใใใๆๅญๆฐใฏๅขใใชใๆฅๆฌ่ชใปใฉๅ้ณ็ฐ็พฉ่ชใฏๅขใใชใ๏ผไพๅคใฏใใใๅ้ฟ็ญใใใ๏ผๅฟใใฆใฏใใใชใ้ๅคงใชใกใชใใใฏใ็ปๆฐใๆธใใใไพใใฐใๆผขๅญใใฏ19็ปใ ใใํ์ใฏ10็ปใใ้ๅฝใใฏ26็ปใํ๊ตญใฏ10็ปใ
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ผ๋ณธ๋ง์ ์์ ์ ์๋ '50์๋'๋๋ก ํ๋ฉด 50์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์๋ง์์๋ ํ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค์ฏ ์ด์์ด์๊ณ , ๋ ํ์์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ ์๋ ์ฝ๊ฐ ๋์ด๋์ง๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ ํฌ๊ฒ ๋์ด๋์ง๋ ์๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์ ์ง์์๋ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋จํ์ฌ์, ํ ์์ ์ ํ์๋ฆฌ ํ๋๋ก ๋๋ ์ง, ๋ฟ์๋ฆฌ ํ๋์ ํ์๋ฆฌ ํ๋๋ก ๋์ด ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๊ทธ ์์ ์ ํ์๋ก ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๊ทธ์ ํด๋นํ๋ ํ์ 100 ๊ฐ๋๋ง ์์ผ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๋ค. ๋๊ตฌ๋ ๊ทธ๋ค์, ์์ ์ ๋์๋ฆฌ๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๋์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ํ์๋ฅผ ๋์๋ฆฌ๋ฅผ ๋นผ์ด ๋ฒ๋ฆฐ ์์ผ๋ก์จ ์ฐจ์ฉํ์์ผ๋('ๅฎ'์ผ๋ก 'a'๋ฅผ ํ๊ธฐํ ๋ฐ์), ๋น์ด์ธ ์ ์๋ ํ์๋ ๋งค์ฐ ๋ง๋ค. ใจใใใใๆฅๆฌ่ชใฎ้ณ็ฏใฎๆฐใฏใ'50้ณโใใใซ50ใงใใใใใใใๅค่ชใงใฏใๆฏ้ณใ5ไปฅไธใงใใใใพใใๆฟ้ณใใใใฎใงใๅฐใๅขใใใใใใใปใฉๅคงใใใฏไผธใณใฏใชใใใใใฆ้ณ็ฏใฏ้ๅธธใซ็ฐกๅใงไธ้ณ็ฏใฏๆฏ้ณไธใคใพใใฏๅญ้ณใจๆฏ้ณไธใคใซใชใฃใฆใใใ ใใใใฃใฆใใใฎ้ณ็ฏใๆผขๅญใงๆธใใใจใใใฐ่ฉฒๅฝใใๆผขๅญใฏ100ใปใฉใใใใฐๅๅใงใใใใพใๅฝผใใฏใ้ณ็ฏใฎ็ต้ณใใชใใฎใงใ็ต้ณใใใๆผขๅญใฎ็ต้ณใๆใใฆๅ็จใใใชใฉ๏ผใๅฎใใใaใใฎ่กจ่จใซไฝฟ็จใชใฉ๏ผใๅใใฆไฝฟใใใจใใงใใๆผขๅญใฏ้ๅธธใซๅคใใฃใใ
ํ๋ ๊ตญ์ด๋ก์จ ์๊ฐํด ๋ณด๋ฉด, ์ด๋ก ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ถ๋ ์ ์๋ ์์ ์ ์๋ 3์ฒ์ด ๋๋๋ฐ, ์ค์ง๋ก ์ฐ์ด๊ณ ์๋ ์์ ์๋ 1์ฒ ์ ๋์ด๋ค. ์ผ๋ณธ์ ๋นํ๋ฉด 10๋ฐฐ๊ฐ ๋๋ ์ ์ด๋ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ์์ ์๋ ๋์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค. 500๋ ์ ์ผ๋ก ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๋ณด๋ฉด, ๋ฌธ์ ๋ ๋ ๋ณต์กํด์ง๋ค. ๊ฐ์ด๋์๋ฆฌ๊ฐ ์ง๊ธ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ๋ฐ๋ค ใใ , ใ ณ, ใ บ, ใ ป, ใ ดใ ๋ฐ์ ์ฒซ์๋ฆฌ๊ฐ ์์๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์๋ฅผ ๋น์ด์ฐ๋ ๊ทธ ๋น์์ ์์ด์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ์์ ์ง์์๊ฐ ์ด๋ ํ์๋์ง ์ ์ ์ ์์ผ๋, ๊ทธ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์ฑ์ง์ ๊ทธ๋ฆฌ ๋ค๋ฅด์ง ์์์ผ๋ฆฌ๋ผ ์ถ์ธก๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์๋ก์จ ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ์ ๋ ๊ฒ์ ์ผ๋ณธ์ ๋นํ๋ฉด ๋น๊ต๊ฐ ๋์ง ์์ ์ ๋๋ก ์ด๋ ค์ด ์ผ์ด๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์๋ก์จ ์์ ๊ธ์ ๋ง๋ค์ด ์ฐ๋ ๋ฐ ์คํจํ ์ด์ ๊ฐ ์๋ค. ็พไปฃๅฝ่ชใจใใฆ่ใใฆใฟใใจใ็่ซ็ใซ่จ็ฎใใใใจใใงใใ้ณ็ฏใฎๆฐใฏ3ๅ่ถใใใๆฌ่ณช็ใซไฝฟใใใฆใใ้ณ็ฏใฎๆฐใฏ1ๅ็จๅบฆใงใใใๆฅๆฌใซๆฏในใใจ10ๅใ่ถ ใใใใจใซใชใใใใใซ้ๅฝ่ชใฎ้ณ็ฏใซ็ต้ณใใใใ500ๅนดๅใซใใใฎใผใฃใฆใฟใใจใๅ้กใฏใใ่ค้ใซใชใใไธญ้ณใไปใใใๅคใใใ ใใ ณใใ ปใใ บใใ ดใใชใฉๅๅฃฐใใใฃใใ ใใกใใใๆผขๅญใๅใใฆไฝฟใฃใฆใใๅฝๆใซใใใฆใฏใ้ๅฝ่ชใฎ้ณ็ฏใใฉใใ ใฃใใฎใใใใใชใใใใใฎๆ นๆฌ็ใชๆง่ณชใฏใใใใปใฉๅคใใใชใใงใใใใจๆจๆธฌใใใใใ ใใใๆผขๅญใง้ๅฝ่ชใๆธใใใจใฏใๆฅๆฌใซๆฏในใใจๆฏ่ผใซใชใใชใใปใฉ้ฃใใใๆผขๅญใๅใใง้ณ็ฏๆๅญไฝๆใซๅคฑๆใใ็็ฑใงใใใ
ํ๋์ธ์ธ ์ฐ๋ฆฌ๋ณด๋ค ์ฌ์ ์ ๋์๊ฒ ์ง๋ง, ์์ฌ๋๋ค์ด๋ผ๊ณ ํ๋๋ผ๋ ํ๋ ์์ ์๋ ์๋ฅผ ์ ํํ ๊ฐ๋ ค ํฅ์ฐฐ์ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ์ฝ๊ธฐ๋ ๊ทธ๋ฆฌ ์ฝ์ง ์์์ ๋ฏํฉ๋๋ค. ํ์ ์ง์์ ์ฌ๋งํผ ๊ฐ์ถ์ง ์๊ณ ์์ผ ํฅ์ฐฐ์ ๋ฅ์ํ๊ฒ ์ฐ๊ธฐ ์ด๋ ค์ ์ ํ ๋๊น ๋ง์ด์ง์. ๊ฐ์ฅ ๋ฐ๋ฌํ ํํ์ ์ด๋์์๋ ํฅ์ฐฐ์ด ๊ณ ๋ ค ์ค๊ธฐ ์ดํ์ ๋ช ๋งฅ์ ์์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ด ๋๋ฌด ๊น๋ค๋ก์ด ํ์ด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋งจ ์์ ์ธ์ฉํ ๊ธ์์ ์ค๋ช ํ ๋๋ก ํฅ์ฐฐ์ ๊ทผ๊ฐ์ด ๋ ํ์๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ง ์์ ์ ์ ๋๋ก ํํํ ์ ์์๋ ๊ฒ๋ ํฅ์ฐฐ์ด ์๋ฉธํ๊ฒ ๋ ์์ธ์ด ๋์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ํฅ์ฐฐ์ ์๋ฉธ์ด ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ํฐ ๋ถํ์ ์๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ฉด ํฅ์ฐฐ์ด ์ฌ๋ผ์ง์ผ๋ก์จ ํ๊ธ์ด ๋ฑ์ฅํ๋ค๊ณ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๋ง์ฝ์ ํฅ์ฐฐ์ด ์ฌ๋ผ์ง์ง ์๊ณ ๊ณ์ ์ฐ์๋ค๋ฉด, ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ผ๋ณธ์ธ๋ค์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ ๊ฐ์ ๋ฌธ์์ ํ์๋ฅผ ์์ด์ ๊ธ์ ์ผ์์ง ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์ ๊ฐ๊น์ด ๋ง์ด๊ฒ ์ง๋ง, ํฅ์ฐฐ์ ์๋ฉธ์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ถ๋ณต์ด์๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค. ็พไปฃไบบใฎ็งใใกใใใไบๆ ใฏ่ฏใใฃใใ ใใใใๆใฎไบบใ ใงใใฃใฆ่จ่ชญใจ้ณ่ชญใๆญฃ็ขบใซ้ธๅฅใ้ทๆญใๆปใใใซ่ชญใใใจใฏใใใปใฉๅฎนๆใงใฏใชใใฃใใใใงใใๆผขๅญใฎ็ฅ่ญใใใ็จๅบฆๅใใชใใใฐ้ทๆญใไธๆใซใใใใใฎใฏ้ฃใใใฃใใใใงใใๆใ็บ้ใใๅฝขๆ ใฎๅ่ชญใงใใ้ทๆญใ้ซ้บไธญๆไปฅ้ใซๅฝ่ใใคใชใใใจใใงใใชใใฃใใฎใฏไฝฟใๆนใใจใฆใๅณใใใใใงใใใใใใฆใๅใซๅผ็จใใ่จไบใง่ชฌๆใใใใ้ทๆญใฎๆ นๅนนใจใชใฃใๆผขๅญใ้ๅฝ่ชใฎ้ณ็ฏใๆญฃใใ่กจ็พใใใใจใใงใใชใใฃใใฎใ้ทๆญใๆถๆป ใใฆใๅๅ ใซใชใฃใใใจใงใใ ใใใใ้ทๆญใฎๆถๆป ใใ็งใใกใซใจใฃใฆๅคงใใชไธๅนธใงใฏใใใพใใใ้ทๆญใๆถใใใใจใซใใใใณใฐใซใ็ปๅ ดใใใใใงใใใใ้ทๆญใๆถใใใซไฝฟใใใๅ ดๅใฏใ็งใใกใๆฅๆฌไบบใฎใใใซใซใใฎใใใชๆๅญใจๆผขๅญใๆททใใฆๆใๆธใใใใใใใพใใใ็ตๆ่ซใงใฏใใใพใใใ้ทๆญใฎๆถๆป ใฏใ็งใใกใซ็ฅ็ฆใ ใฃใใฎใใ็ฅใใพใใใ
20์ธ๊ธฐ ์ด ๋์์์ ์ง์์ธ๋ค์ด ํ์๋ก ํ๋ด์ ๋๋ ๋์ ์ธ์ด ๊ท๋ฒ์ ํต์ ๊ณ ์ ํ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋ <๊ณ ์ ๋ฌธ์ด์ฒด ์ค๊ตญ์ด(Classical Literary Chinese)>์ด๋ค. ๋๋ต ์ ์ง ์๋๋ถํฐ ์์๋์ด ํ ๋๋ผ ์ดํ ๊ฒฉ์ ์๋ ๋ฌธ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ชจ๋ฒ์ด ๋์๋,๋ฌธ์ฅ(๋ฌธ๋ฒ, ์ฉ๋ฒ ๋ฑ)์ด ์ด์ ํด๋นํ๋๋ฐ, ์ก, ์, ๋ช , ์ฒญ๋๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋ฉด์ ์ด ๋ฌธ์ด์ ๊ตฌ์ด(๋ฐฑํ๋ฌธ)์ ์ฐจ์ด๋ ์ ์ ์ปค์ ธ๊ฐ๊ณ , ์ด ๋ฐฑํ๋ฌธ์ด ํ๋ ์ค๊ตญ์ด๋ก ์ด์ด์ง ๋ฐ๋ฉด, ๊ณ ์ ํ๋ฌธ์ ๊ต์ก์ ํ์ค์ผ(ํน์ ๋ ๊ทธ๋ฐ์) ๋๋ถ ์์์ ๋ฌธ๋ช ๊ถ์ ๊ตญ๊ฐ์์ ๋น์ฐํ ๊ฒ์ด ๋์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ๋์ 100์ฌ ๋ ์ ํ๋ด์ผ๋ก ์์ฌ์ํต์ ํ๋ ํ๊ฒฝ์ ์ด์ ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ๋ง์๋ค. 20ไธ็ดๅ้ ญใฎๆฑใขใธใข็ฅ่ญไบบใใกใๆผขๅญใง็ญ่ซใใใใฎใซไฝฟใฃใ่จ่ช่ฆ็ฏใฏใ้ๅธธใฎๅคๅ ธๆผขๆใจๅผใฐใใ<ๅคๅ ธๆ่ชไฝไธญๅฝ่ช๏ผClassical Literary Chinese๏ผ>ใงใใใๅ ็งฆๆไปฃใใๅงใพใฃใฆใๆผขใฎๅพใๆ ผๅผใใๆ่ชๆใฎๆจก็ฏใซใชใฃใใๆ็ซ ๏ผๆๆณใ็จๆณใชใฉ๏ผใใใใซ่ฉฒๅฝใใใใๅฎใๅ ใๆใๆธ ใ็ตใฆใใใฎๆ่ชใจ่ฉฑใ่จ่๏ผ็ฝ่ฉฑ๏ผใฎ้ใใฏใใพใใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใ็ฝ่ฉฑใฏ็พไปฃไธญๅฝ่ชใซใคใชใใฃใใใๅคๅ ธๆผขๆๆ่ฒใฏใๆฅไธญ้๏ผใใใใฏใพใใใฎไปใฎ๏ผๅๆฑใขใธใขๆๆๅใฎๅฝใงๅฝใใๅใฎใใจใซใฏใชใใชใใฃใใใ ใใใ100ๅนดไปฅไธๅ็ญ่ซใงๆๆ็้ใใใฆใใ้ขจๆฏใฏไปๆถใใฆใใพใฃใใ
๊ทธ๋ฌ๋๊น, <20์ธ๊ธฐ ์ด์ ๋์์์์ ์ง์์ธ๋ค์ด ์ด์ ๋๋ผ์ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ๋ชฐ๋ผ๋ ํ์๊ฐ ๋ง์ด ๋ค์ด ์๋ ๋ฌธ์๋ ๋์ถฉ ์ฝ์ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋นํด์, ์ค๋๋ ์> ํ์ค์ผ ์ผ๊ตญ์ธ๋ค์ ์๋ก์ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ก ๊ณต๋ถํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ํ ์ฝ์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, 100์ฌ ๋ ์ ์ ์กฐ์๋ค์ด ํ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ณ ์ ํ๋ฌธ์ ์ด์ฉํ ํ๋ด์ ํ์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฑด ํ๊ธ๊ณผ๋ ํน๋ณํ ๊ด๋ จ์ด ์๋ค. ใ ใใใ<20ไธ็ดใฎๅใใซใๆฑใขใธใขใฎ็ฅ่ญไบบใ้ฃๅฝใฎ่จ่ชใ็ฅใใชใใฆใใๆผขๅญใๅคใๅซใพใใฆใใๆๆธใฏใใใฃใจ่ชญใใใจใใงใใใใจใซๆฏในใฆใไปๆฅใฎ>ๆฅไธญ้ไธๅฝไบบใฏใไบใใฎ่จ่ชใๅฅใซๅๅผทใใชใใใฐๅ จใ่ชญใใชใใใ100ๅนดไปฅไธๅใฎๅ ็ฅใใใใใใซใๅคๅ ธๆผขๆใ็จใใ็ญ่ซใใงใใชใใใใใฆใใใใฏใใณใฐใซใจใฏใ็นๅฅใช้ข้ฃใฏใชใใ
ใใๆฅๆฌใฎๆนใใใ้ๅฝใฏๆผขๅญใๆจใฆใกใใฃใใฎใงไธไพฟใ ใใใจ่จใใใใใฉใใใคใไบใคใฎ่ฟไบใๆบๅใใฆใใใโ ้ๅฝใฏๆผขๅญใๆจใฆใฆใชใใๆผขๅญ่ชใฏใใฎใพใพๆฎใฃใฆใใใใๅญฆๆ กใฎๆๆฅญใใใใโกๆฅๆฌใฎๆนใๆผขๅญใใใใใๅใใใชใๆจชๆๅญๅ(่ฑ่ช)ๅใ้ฒใใงใใใใใฃใกใฎๆนใไธไพฟใใใชใใฎใใช๏ผ pic.twitter.com/l2mmprAf0Z— Dr. Japanese Studies(ๆฅๆฌๅญฆ) ใ2020 Goal=Write a bookใ (@cityknight2000) November 3, 2020
ใใๆฅๆฌใฎๆนใใใ้ๅฝใฏๆผขๅญใๆจใฆใกใใฃใใฎใงไธไพฟใ ใใใจ่จใใใใใฉใใใคใไบใคใฎ่ฟไบใๆบๅใใฆใใใโ ้ๅฝใฏๆผขๅญใๆจใฆใฆใชใใๆผขๅญ่ชใฏใใฎใพใพๆฎใฃใฆใใใใๅญฆๆ กใฎๆๆฅญใใใใโกๆฅๆฌใฎๆนใๆผขๅญใใใใใๅใใใชใๆจชๆๅญๅ(่ฑ่ช)ๅใ้ฒใใงใใใใใฃใกใฎๆนใไธไพฟใใใชใใฎใใช๏ผ pic.twitter.com/l2mmprAf0Z
้ๅฝใฎใใณใฐใซๅฐ็จ(ๆผขๅญๅปๆญข)ใซใคใใฆใๆฅๆฌใงใฏๅฆๅฎ็ใชๆ่ใง่ชใใใใใจใๅคใใฎใ ใใฉใๅฉ็นใ็ขบใใซใใใใ ใใญใไธใคใฏใ้ฃ่งฃ่ชๅฝใ็ฟๅพใฎใใผใใซใ้ๅธธใซไฝใใชใใใจใไพใใฐๆฅๆฌ่ชใฎๅ ดๅใฏใๅ่ชใจๆผขๅญใฎไธกๆนใ็ฟๅพใใฆๅใใฆใใฎ่ชใใใในใฟใผใใใใจใใใใใใ— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) November 7, 2020
้ๅฝใฎใใณใฐใซๅฐ็จ(ๆผขๅญๅปๆญข)ใซใคใใฆใๆฅๆฌใงใฏๅฆๅฎ็ใชๆ่ใง่ชใใใใใจใๅคใใฎใ ใใฉใๅฉ็นใ็ขบใใซใใใใ ใใญใไธใคใฏใ้ฃ่งฃ่ชๅฝใ็ฟๅพใฎใใผใใซใ้ๅธธใซไฝใใชใใใจใไพใใฐๆฅๆฌ่ชใฎๅ ดๅใฏใๅ่ชใจๆผขๅญใฎไธกๆนใ็ฟๅพใใฆๅใใฆใใฎ่ชใใใในใฟใผใใใใจใใใใใใ
ๅฐๅญฆไฝๅญฆๅนดใฎๆๆใฏใๆใใๆผขๅญใไฝฟใฃใใใๆใใ่จ่ใใง่จ่ฟฐใใใใใใใใ้ๅฝใฏใใฎๅฟ ่ฆใใชใใฎใงไฝๅญฆๅนดใฎใใญในใใซใใๅจ่พบ็ฐๅขใไฟ่ญทใใใใใฎๆๅนใชๆๆฎตใๆจก็ดขใใฆใฟใใใใใใใฎๆ็ซ ใๆฎ้ใซๅบใฆใใใ— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) November 7, 2020
ๅฐๅญฆไฝๅญฆๅนดใฎๆๆใฏใๆใใๆผขๅญใไฝฟใฃใใใๆใใ่จ่ใใง่จ่ฟฐใใใใใใใใ้ๅฝใฏใใฎๅฟ ่ฆใใชใใฎใงไฝๅญฆๅนดใฎใใญในใใซใใๅจ่พบ็ฐๅขใไฟ่ญทใใใใใฎๆๅนใชๆๆฎตใๆจก็ดขใใฆใฟใใใใใใใฎๆ็ซ ใๆฎ้ใซๅบใฆใใใ
ๆฅต็ซฏใช่ฉฑใใๅจ่พบ็ฐๅขใใใใใใใใใๅ่ชใจใใฆใฎ้ฃๆๅบฆใซๅทฎใใชใใฎใงใใใ— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) November 7, 2020
ๆฅต็ซฏใช่ฉฑใใๅจ่พบ็ฐๅขใใใใใใใใใๅ่ชใจใใฆใฎ้ฃๆๅบฆใซๅทฎใใชใใฎใงใใใ
ๆฅๆฌ่ชใ ใจๅคๅใใใใใใกใฎ็บใใใใใซใใใใใซใฏใฉใใใใฐใใใงใใใใใใใใใฎ่จ่ใซใใชใใจไฝๅญฆๅนดๅใใจใใฆใฏNGใ ใจๆใใ— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) November 7, 2020
ๆฅๆฌ่ชใ ใจๅคๅใใใใใใกใฎ็บใใใใใซใใใใใซใฏใฉใใใใฐใใใงใใใใใใใใใฎ่จ่ใซใใชใใจไฝๅญฆๅนดๅใใจใใฆใฏNGใ ใจๆใใ
ไพใใฐใใใใใใจใงใใ https://t.co/mFGG7382qC— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) November 7, 2020
ไพใใฐใใใใใใจใงใใ https://t.co/mFGG7382qC
ๆฌกๅฅณใๆ่ชญใใฆใ้ๅฝใฎๅญฆ็ฟๆผซ็ปใ้ฃๅใซไปใใใใใใผใฏใฎ่ชฌๆใ็ด่จณใใใจใ้ฃๅใฎๅๆใใๆถ่ฒปใพใงใฎๅ จ้็จใงไบบไฝใซๆๅฎณใช่ฆ็ด ใๅๆใใฆ็ฎก็ใๅฎๅ จๆงใ็ขบไฟใใใใใซ็งๅญฆ็ใทในใใ ใไฝฟ็จใใ่ฃฝๅใงใใใใจใ่ชๅฎใใใใจใชใใๆฅๆฌใฎๅญฆ็ฟๆผซ็ปใงใใใฐใใใกใใฃใจๅชใใ่จ่ใซ็ฝฎใๆใใใจๆใ pic.twitter.com/wXYavVmHqj— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) January 6, 2019
ๆฌกๅฅณใๆ่ชญใใฆใ้ๅฝใฎๅญฆ็ฟๆผซ็ปใ้ฃๅใซไปใใใใใใผใฏใฎ่ชฌๆใ็ด่จณใใใจใ้ฃๅใฎๅๆใใๆถ่ฒปใพใงใฎๅ จ้็จใงไบบไฝใซๆๅฎณใช่ฆ็ด ใๅๆใใฆ็ฎก็ใๅฎๅ จๆงใ็ขบไฟใใใใใซ็งๅญฆ็ใทในใใ ใไฝฟ็จใใ่ฃฝๅใงใใใใจใ่ชๅฎใใใใจใชใใๆฅๆฌใฎๅญฆ็ฟๆผซ็ปใงใใใฐใใใกใใฃใจๅชใใ่จ่ใซ็ฝฎใๆใใใจๆใ pic.twitter.com/wXYavVmHqj
ใใฎ็็ฑใฏใๅฐๅญฆๆ กใงใฏๆช็ฟใฎๆผขๅญใไฝฟใใใฆใใ่ชๅฝใ ใใใใ ใฃใใใใใฎใ ใใฉใใใฎ่พบใใณใฐใซใฎใฟใฎ้ๅฝใฏใฉใใชใฌใใซใฎๅ่ชใงใใ้ณใจใใฆ่ฆใใใ ใใชใฎใงใ็ตๆง้ฃ่งฃใชๆผขๅญ่ช(็ฑๆฅใฎ่จ่)ใๅฐๅญฆ็ใๆฎ้ใซไฝฟใฃใฆใใใใใ— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) January 6, 2019
ใใฎ็็ฑใฏใๅฐๅญฆๆ กใงใฏๆช็ฟใฎๆผขๅญใไฝฟใใใฆใใ่ชๅฝใ ใใใใ ใฃใใใใใฎใ ใใฉใใใฎ่พบใใณใฐใซใฎใฟใฎ้ๅฝใฏใฉใใชใฌใใซใฎๅ่ชใงใใ้ณใจใใฆ่ฆใใใ ใใชใฎใงใ็ตๆง้ฃ่งฃใชๆผขๅญ่ช(็ฑๆฅใฎ่จ่)ใๅฐๅญฆ็ใๆฎ้ใซไฝฟใฃใฆใใใใใ
ๅบๆฌ็ใซใฏใๆผขๅญใไฝฟใใใไฝฟใใพใใใๆฌไบบใใกใๅ้กใชใ็ฅ็็ๆดปใ้ใใฆใใไปฅไธใๅค้ใใใใใ ใใใ ่จใใฎใฏๆฅตใใฆ้ๆฎใ ใจๆใฃใฆใใใ https://t.co/Eh7i3qxgGu— ใใใ ์ ์ฑํฌ (@yuki7979seoul) November 7, 2020
ๅบๆฌ็ใซใฏใๆผขๅญใไฝฟใใใไฝฟใใพใใใๆฌไบบใใกใๅ้กใชใ็ฅ็็ๆดปใ้ใใฆใใไปฅไธใๅค้ใใใใใ ใใใ ่จใใฎใฏๆฅตใใฆ้ๆฎใ ใจๆใฃใฆใใใ https://t.co/Eh7i3qxgGu
๋ณ๊ฒฝ์ฌํญ์์ฝ: ์์ํ ์์ (minor edit)์ธ ๊ฒฝ์ฐ ์ฒดํฌ. (์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฑ๋กํ๋ ค๋ฉด ํ๊ฒฝ์ค์ ์ ํด๋ฆญํ์ธ์.)