"Trick/Season1" 페이지의 변경 내역

마지막으로 [b]


현재 버전 <- 수정 . . . . (수정) 2004-3-29 10:45 am 수정한 사람: Nyxity
5 번째 수정본 <- 수정 . . . . (수정) 2004-3-15 7:57 pm 수정한 사람: Nyxity
 

변경사항 (가장 최근의 "일반적인 수정"부터) (소소한 수정)

변경: 10c10
그러나 그 이후의 에피소드들 부터는 완전한 사기꾼들만 나온다. 진짜 영능력자가 있으며 곧 나타나서 죽일거라는 말로 신비스런 미스터리분위기를 조성을 했고 우에다 아버지의 죽음이 영능력자에 의한 것이라는 뉘앙스까지 풍겼지만 후반으로 갈수록 전형적인 사기술들만 나온다. 마지막 에피소드(9,10화)에서 그런 분위기가 살아나기 시작하더니 결국은...
그러나 그 이후의 에피소드들 부터는 완전한 사기꾼들만 나온다. 진짜 영능력자가 있으며 곧 나타나서 죽일거라는 말로 신비스런 미스터리분위기를 조성을 했고 야마다 아버지의 죽음이 영능력자에 의한 것이라는 뉘앙스까지 풍겼지만 후반으로 갈수록 전형적인 사기술들만 나온다. 마지막 에피소드(9,10화)에서 그런 분위기가 살아나기 시작하더니 결국은...

변경: 12c12,15
마지막 9,10화가 좀 마무리가 어설픈 점이 아쉽다. 몇몇 해결안된 부분도 있었고. 하지만 정말 마음에 드는 드라마다. 우에다의 말투가 정말 웃기는데, 한국말로 번역하면 그 뉘앙스를 살리기 힘들 것이다. 현재 나돌고 있는 자막화일은 상당히 잘못된 번역이 많으니 주의하시길<mysign(Nyxity,2004-3-14 23:11)>
마지막 9,10화가 좀 마무리가 어설픈 점이 아쉽다. 몇몇 해결안된 부분도 있었고. 하지만 정말 마음에 드는 드라마다. 야마다의 말투가 정말 웃기는데, 한국말로 번역하면 그 뉘앙스를 살리기 힘들 것이다. 현재 나돌고 있는 자막화일은 상당히 잘못된 번역이 많으니 주의하시길<mysign(Nyxity,2004-3-14 23:11)>


* :) 표 매기기
** :) :) :) <mysign(Nyxity,2004-3-28 20:13)>